William Shakespeare’s PANGARAP SA ISANG GABI NG GITNANG TAG-ARAW (Midsummer Night’s Dream) in a Reimagined, Provocative Staging
Presented by Tanghalang Pilipino, the company behind “Mabining Mandirigma,” “Zsa Zsa Zaturnnah,” and “Himala the Musical,” the production’s strong cast will be led by Audie Gemora, Liesl Batucan, Teroy Guzman, Skyzx Labastilla, Richard Cunanan, Kristofer Kilatchko, Rafa Siguion-Reyna and Jackie Lou Blanco, with the Tanghalang Pilipino Actors’ Company.
We experience a juxtaposition of two worlds --- Athens, the home of the powers-that-be, all rigid and structured vis-à-vis the home of the enchanting creatures, the forest, a place where unbridled passions run free. The double entendre of Shakespeare’s comedies lends itself to bouts of mild sexual humor. “The rich text from both Shakespeare and Tinio has allowed us to use a mishmash of English and Tagalog --- using these two languages to reflect the conflict between order that has gone fascist and the idea of passion gone chaotic,” says Siguion-Reyna. There is a study of contrasts: ‘fakery vs. authenticity,’ ‘reason and sanity vs. emotional lunacy,’ and ‘ego vs. evil’ among the revolving theme of the play. Siguion-Reyna shares, “We’re going with that kind of schizophrenia and it’s coming out organically.”
Carlos Siguion-Reyna, director of TP production “Walang Sugat” and known for his films “Azucena,” “Kahapong May Dalawang Bata,” and “Ang Lalaki sa Buhay ni Selya,” brings his thought-provoking creative interpretation of Shakespeare’s Pangarap sa Isang Gabi ng Gitnang Tag-araw (Midsummer Night’s Dream) translated by national artist Rolando Tinio for a limited three-weekend run from September 30 to October 16, 2016.
Notable members of the Artistic Staff are: Rody Vera (Dramaturg), Toym Imao (Set Designer), John Batalla (Lights Designer), TJ Ramos (Sound Designer), and James Reyes (Costume Designer).
For more information, contact Tanghalang Pilipino Foundation, Inc. at (02) 832-1125 loc. 1620/1621.
Article and Photos by: Trixie Dauz